Two cars suspended at the instant of collision, drivers thrown through the windscreens and entangled mid-air amid glass shards, on black.

実寸大のバーチャル彫刻

Encounter

二台の車が衝突するその一瞬——運転手たちは座席から投げ出され、宙で絡み合う——を空間に留め、拡張現実をとおして現す。

David van Eyssen2024全長 8.75m
スクロール

“重力に逆らい、質量と無重力とをともに備えた作品をつくりたかった。現実でありながら、同時に想像のものであるような。”

David van Eyssen
Encounter  —  ガラスの楕円の下で回転する彫刻

作品について

Encounter は、たった一瞬——二台の車が衝突する瞬間——をとらえた実寸大のバーチャル彫刻である。運転手たちはフロントガラスを突き破って投げ出され、残骸の上に宙づりとなり、腕と身体を絡め合う。回転するガラスの破片と鏡面の球体がそのまわりを漂い、室内を映し出す。

ある角度からは、二つの人影——女性と男性——が抱擁のなかに結ばれて見える。別の角度からは、男はただ自らを抱きしめているようにも映る。どちらも穏やかに目を閉じている——夢のなかか、あるいは恍惚のなかか。作品はギャラリーの床の上に浮かび、拡張現実の機器をとおしてのみ見え、実際の衝突の凄絶な音をともなう。外では、片方の車の後部がギャラリーの窓を突き抜けて通りへとせり出している。

The two drivers rebuilt as a single luminous orange photogrammetric wireframe, entangled and falling together mid-air, on black.
Figures In Flight (And Falling)  —  二人の運転手をスキャンし、一つのワイヤーフレームへと削ぎ落とす

“衝突は生々しく、強く打ちのめす。飛び散るガラスは、こちらを切り裂きそうなほど鋭く見える…宙づりの抱擁は胸を打ち、デジタルの作品としては驚くほど人間的で、人間味にあふれている。”

Dr. Michael Petry  —  カタログ寄稿エッセイ、MOCA London
The two drivers held in a close embrace, eyes closed, amid mirrored spheres and glass shards on black.
抱擁  —  衝突の瞬間に留められた、宙づりの運転手たち

作品について

仕様

タイトル
Encounter
作家
David van Eyssen
制作年
2024
メディウム
実寸大のバーチャル彫刻3D スキャン、フォトグラメトリ、アニメーション — 拡張現実をとおして音とともに鑑賞
寸法
全長 26 フィート超  ·  8.75m × 2.65m × 3.38m
鑑賞方法
拡張現実の機器ギャラリーに位置情報で固定。彫刻は床の上に浮かび、現地でのみ見ることができる。

関連作品  —  Mirror Mirror

A Slim Volume of Poetry

反射は van Eyssen の作品をつらぬくモチーフである。A Slim Volume of Poetry In No Particular Order では、ロサンゼルス各地に大きな鏡を設置しては割り、その中に身を置く自らを撮影した——人影は半ば隠れ、街はガラスの中で砕け、反転している。これらの作品のうち二点が、Dr. Michael Petry の Mirror Mirror(Thames & Hudson、2024)に収められている。

同じ探求——ガラスの中に留められた人影をめぐる——は Encounter をもつらぬいており、その鏡面の球体はすでに室内を抱え込んでいる。それは二度目の実現において彫刻そのものへと入り込む——ロサンゼルスで発表された Mirror Version は、衝突の一端に鏡を据え、それを二重にする。

A night scene fractured and reversed in a broken mirror, a neon sign reflected back to front, from Van Eyssen's mirror works.
A Slim Volume of Poetry In No Particular Order, Pt. III  —  Mirror Mirror より、Thames & Hudson、2024  ·  タップで拡大

二つの展示

Encounter、二度の実現

The two drivers embracing mid-air amid mirrored spheres, in augmented reality at MOCA London.
i.

Encounter

MOCA London  —  2024

ロンドンでのオープニング →
The wreck of the Mirror Version suspended above the floor, seen in augmented reality in Los Angeles.
ii.

Encounter (Mirror Version)

ロサンゼルス  —  2025

ロサンゼルスでの発表 →